Nouvelle expérience, après le train de nuit, je viens de tester le bateau de nuit. Molly (1 ans) est partie les 12 et 13 mai rejoindre Shirley en Angleterre. Elle s’est trouvée négligée et mise à l’écart quand des problèmes sont survenus dans sa famille humaine, mais heureusement son éleveur, Benoit, est intervenu pour en prendre soin et nous a demandé de l’aider à retrouver une famille stable et aimante et nous l’en remercions. Il se trouvait que Shirley et son mari venaient de perdre (de vieillesse) 2 de leurs chiens en 3 mois et qu’un grand vide s’était installé dans leur vie. La passion et l’amour que Shirley porte aux picards est bien connu de tous, que ce soit en Angleterre ou en France. Nous croyons qu’elles vont se faire mutuellement beaucoup de bien ❤

Voici donc quel fut le programme : Lamorlaye – Le Mont St Michel pour retrouver Molly, puis Le Havre pour la traversée de nuit vers Portsmouth (cabine avec chiens acceptés), retour Newhaven – Dieppe puis la maison pour retrouver mon petit mari et Epona.

Leur rencontre fut un beau moment et leurs premiers regards montrent déjà le lien qui va se tisser entre elles (et bien entendu j’y ai été de ma petite larme).

Nous aurons le plaisir d’avoir de leurs nouvelles régulièrement et je suis sûre que bequcoup de nos amis anglais ne tarderons pas à la rencontrer.

A new experience for me, after the night train, I have tested taking the night boat. Molly (1 year old) left France on May 12^th and 13^th to join Shirley in England. She found herself neglected and side-lined when problems occurred in her human family, but fortunately her breeder, Benoit, intervened to take care of her and asked us to help her find a loving family and we thank him for it. It happened that Shirley and her husband had just lost (due to old age) 2 of their dogs these last 3 months and that it left a big gap in their lives. Shirley’s passion and love for Picards is well known to all, whether in England or in France. We believe that they will do each other a lot of good ❤

Here what has been the agenda: Lamorlaye – Mont St Michel to fetch Molly, then Le Havre for the night crossing to Portsmouth (cabin with dogs allowed), return Newhaven – Dieppe then home back to my husband and Epona.

Their meeting was a beautiful moment and their first glances already showed the bond that will be woven between them (and of course I shed my little tear). We will have the pleasure of hearing from them regularly and I am sure that many of our English friends will soon meet her.

Arrivée en Angleterre….

Faisons plus ample connaissance….